Liens institutionnels
Format abrégé pour les VEDETTES d'AUTORITÉ
Annexe A - Sous-zones de contrôle
Mise à jour n° 12
Octobre 2010
L'Annexe A renferme des descriptions de quatre sous-zones qui servent à relier des données de zone à des
organismes précis, d'autres notices ou d'autres zones. Ces sous-zones sont définies dans plusieurs zones ($0 (Numéro de contrôle
de la notice) et $5 (Institution à laquelle s'applique la zone) ou dans la plupart des zones ($6 (Liaison), et $8 (Numéro de liaison de
zone et de séquence) du format; ainsi, leurs descriptions sont réunies dans la présente annexe. Les sous-zones sont comprises dans
des listes de sous-zones au niveau des zones lorsqu'elles sont définies, et on donne des pointeurs qui renvoient à la présente annexe.
- $0 - Numéro normalisé ou de contrôle d'une notice d'autorité
- $5 - Institution à laquelle s'applique la zone
- $6 - Liaison
- $8 - Numéro de liaison de zone et de séquence
Renseignements destinés aux traducteurs et aux autres utilisateurs :
Les sections en rouge indiquent les modifications apportées aux versions intégrales par la dernière mise à jour.
Les sections en bleu indiquent les corrections apportées uniquement à la version abrégée en ligne. Celles-ci seront corrigées lors de la prochaine mise à jour des versions intégrales des Formats MARC 21 s'il y a lieu.
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
$0 -
Numéro normalisé ou de contrôle d'une notice d'autorité
Cette sous-zone renferme le numéro de contrôle du système de la notice
d'autorité associée, ou un numéro normalisé tel un Code international normalisé des noms
(ISNI). Le numéro de contrôle ou code normalisé est précédé du code des organismes MARC
approprié pour une notice d'autorité associée ou d'un code source normalisé inscrit entre parenthèses
selon un barème de code normalisé.La liste des sources des codes des organismes utilisés dans les notices MARC 21
se trouve dans l'Annexe G. Le document Codes de relations, de sources et de conventions de descriptions MARC renferme
les codes normalisés des systèmes de codage.
La sous-zone $0 peut être répétée pour les différents numéros de contrôle ou codes normalisés.
NOTE : La sous-zone $0 est indiquée en tant que Numéro de contrôle de notice dans les différentes zones du format.
La sous-zone $0 peut être répétée pour les différents numéros de contrôle ou codes normalisés.
NOTE : La sous-zone $0 est indiquée en tant que Numéro de contrôle de notice dans les différentes zones du format.
Voir Sources des codes des organismes pour une liste des sources relatives aux codes
des organismes utilisés dans les notices MARC 21.
| 710 | 20$aRoyal Society of Medicine Services (Great Britain)$0(DLC)n## 86108151# |
| 511 | 21$aCongrès européen de droit rural$0(DLC)n##82111965# |
| 730 | #0$aDead Sea scrolls$0(DLC)n##79071139# |
| 751 | #0$aZimbabwe$0(DLC)n##80089993# |
| 024 | 7#$a8462832856536435$2isni [ISNI pour Ruth Rendell] |
| 100 | 1#$aRendell, Ruth,$d1930- |
| 500 | 1#$aVine, Barbara,$d1930$0(isni)1422458635730476 [ISNI pour Barbara Vine] |
| 670 | ##$aHer From Doon with death, 1964. |
| 670 | ##$aHer A dark-adapted eye, 1986:$bCIP t.p. (Barbara Vine) |
| 670 | ##$aInfo. from pub., 1/28/86$b(Barbara Vine est le pseud. utilis� par Ruth Rendell) |
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
$5 -
Institution à laquelle s'applique la zone
La sous-zone $5 renferme le code MARC de l'organisme ou de l'institution qui a créé un rappel, un renvoi ou une zone de liaison de vedette à une notice d'autorité. La sous-zone sert à donner de l'information qui se rapporte à un organisme que celui-ci s'applique ou non à l'utilisation universelle de la notice d'autorité.
Voir Sources des codes des organismes pour une liste des sources relatives aux codes des organismes
utilisés dans les notices MARC 21.
| 400 | 1#$aKing, Kennedy$5NNU |
| 485 | ##$vArt songs$5NjP |
| 585 | ##$vAcronyms$5DLC |
| 700 | 05$wa$aFrancis, of Assisi,$cSaint,$d1182-1226$5CaOONL |
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
$6 -
Liaison
La sous-zone $6 renferme des données liant les zones qui constituent des représentations différentes de
caractères. La sous-zone $6 peut contenir le numéro d'étiquette d'une zone associée, un numéro d'occurrence, un
code identifiant le premier type de caractères que l'on retrouve dans la zone en effectuant un balayage de gauche à droite et
une indication selon laquelle les données contenues dans la zone sont affichées de droite à gauche. Une zone
régulière (les zones autres que la zone 880) peut être liée à une ou à plusieurs zones 880 qui contiennent
toutes des représentations différentes de caractères des mêmes données. La structure de la sous-zone $6 se
présente comme suit:
$6<étiquette de liaison> - <numéro d'occurrence> / <code d'identification du type de caractères> / <code d'orientation de la zone>
La sous-zone $6 est toujours la première sous-zone inscrite dans la zone.
Se reporter à Notices comprenant plusieurs caractères
d'écriture pour la description de modèles de notices renfermant plusieurs types de caractères ainsi que des
exemples. Les spécifications de la zone 880 se retrouvent sous cette zone dans Graphies alternative (8XX).
La publication intitulée Spécifications MARC 21 pour la structure des notices, les jeux
de caractères et le média d'échange. renferme les spécifications relatives aux jeux de caractères et
aux répertoires des caractères.
Étiquette de liaison et numéro d'occurrence
L'étiquette de liaison renferme le numéro d'étiquette de la zone connexe. Cette partie est immédiatement suivie d'un trait d'union et de la partie du numéro d'occurrence à deux chiffres. Un numéro d'occurrence différent est assigné à chaque ensemble de zones connexes à l'intérieur d'une notice simple. La fonction d'un numéro d'occurrence est de permettre la correspondance des zones associées (et non d'attribuer une séquence aux zones d'une notice simple). On peut assigner un numéro d'occurrence de manière aléatoire pour chaque jeu de zones connexes. Un numéro d'occurrence qui comporte moins de deux chiffres est justifié à droite et la position inutilisée contient un zéro.
En l'absence d'une zone connexe à laquelle est reliée une zone 880, le numéro d'occurrence de la sous-zone $6 est 00. Un organisme peut s'en servir pour séparer les types de caractères dans une notice (se reporter à Notices comprenant plusieurs caractères d'écriture. La partie se rapportant à l'étiquette de liaison de la sous-zone $6 renfermera l'étiquette qui aurait été placée dans la zone connexe ordinaire si celle-ci avait existé dans la notice.
| 100 | 1#$6880-01$a<Vedette en caractères romains> |
| 880 | 1#$6100-01/(2/r$a<Vedette en caractères hébraïques> |
| 880 | ##$6675-00/(2/r$a<Citation de source en caractères hébraïques> |
Code d'identification du type de caractères
Le numéro d'occurrence est suivi immédiatement d'une barre oblique (/) et du
code d'identification du type de caractères. Ce code identifie l'autre type de caractères que l'on retrouve dans la zone. Les
codes utilisés sont les suivants:
| Code | Type de caractères | |
|---|---|---|
| (3 | arabes | |
| (B | latins | |
| $1 | chinois, japonais, coréens | |
| (N | cyrilliques | |
| (S | grecs | |
| (2 | hébraïques |
| 880 | 1#$6100-01/(N$a<vedette en caractères cyrilliques> |
Il n'est pas nécessaire que toute la zone soit présentée dans le type de caractères
identifiés dans la sous-zone $6. Si la zone comprend plus d'un type de caractères, la sous-zone $6 renfermera le code
d'identification de l'autre type de caractères que l'on rencontre en premier dans un balayage de gauche à droite de la zone.
Il faut remarquer que le code d'identification de type de caractères est utilisé dans la sous-zone $6 de la
zone 880, mais que cet élément de données n'est pas utilisé habituellement dans la sous-zone $6 de la zone
associée régulière. Dans la zone associée, on présume que les données indiquent le ou les principaux
caractères de la notice.
Code d'orientation
Dans une notice MARC, le contenu de la zone 880 est toujours enregistré dans un ordre logique, du premier
caractère au dernier, sans tenir compte de l'orientation de la zone. Dans une notice MARC, le contenu de la zone 880 est toujours
enregistré dans un ordre logique, du premier caractère au dernier, sans tenir compte de l'orientation de la zone. Lorsque la
zone contient du texte dont l'orientation est de droite à gauche, le code d'identification du type de caractères est suivi
d'une barre oblique (/) et le code d'orientation de la zone. Le code d'orientation de la zone MARC indiquant une orientation des
caractères de droite à gauche est la lettre «r». Le code d'orientation est compris uniquement dans les zones
comportant une orientation de droite à gauche, puisque l'orientation de gauche à droite est l'orientation par défaut
des zones 880. (Pour une description détaillée de l'orientation des zones, consultez la publication intitulée
Spécifications MARC 21 pour la structure des notices, les jeux de caractères et le
média d'échange. .)
| 880 | ##$6675-00/(2/r$a<Citation de source en caractères hébraïques> |
Il faut remarquer que le code d'orientation est utilisé dans la sous-zone $6 de la zone 880, mais que cet
élément de données n'est pas utilisé habituellement dans la sous-zone $6 de la zone associée régulière.
Dans la zone régulière, on présume que les données sont dans la même orientation que le ou les caractères
principaux de la notice.
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
$8 -
Numéro de liaison de zone et de séquence
La sous-zone $8 contient des données qui déterminent les zones de liaison et qui peuvent aussi proposer la séquence des zones reliées. On peut répéter la sous-zone $8 pour relier une zone à plus d'un autre groupe de zones. La structure et la syntaxe de la sous-zone du numéro de liaison de zone et de séquence sont:
$8<numéro de liaison>.<numéro de séquence>\<type de liaison de zone>
Numéro de liaison
Le numéro de liaison est le premier élément de donnée dans la sous-zone qui est requis si on
utilise la sous-zone. Ce numéro est constitué d'un nombre entier de longueur variable qu'on trouve dans la sous-zone $8 de
toutes les zones qu'on veut relier. Les zones qui comportent le même numéro de liaison sont considérées reliées.
Numéro de séquence
Le numéro de séquence est séparé du numéro de liaison par un point «.» et il
est facultatif. Ce numéro est un nombre entier de longueur variable qu'on peut utiliser pour indiquer l'ordre relatif d'affichage
des zones reliées (les numéros de séquence les plus bas sont affichés avant les plus élevés). Si l'on a
recours à ce numéro, on doit le trouver dans toutes les sous-zones $8 qui contiennent le même numéro de liaison.
Type de liaison de zone
Le type de liaison de zone est séparé des données précédentes par une barre oblique
renversée « \» . Il s'agit d'un code qui indique la raison d'être de la liaison et qui suit le numéro de
liaison ou le numéro de séquence, s'il y a lieu. Le Format MARC 21 pour les vedettes d'autorité ne définit
pas de type de liaison de zone.
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
Section portant sur le MARC 21 en version anglaise sur le site de la Library of Congress
Date de création : 2004-04-22
Date de modification : 2011-01-20
Date de modification : 2011-01-20
