Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens institutionnels

Institutional links

Normes MARC

Spécifications MARC 21 pour la structure de notices, les jeux de caractères et le média d'échange

JEUX DE CARACTÈRES
Troisième partie : Tableaux de codes
Alphabet arabe de base

Août 2004

[PDF 163 Ko]

La première colonne de cette table renferme le code MARC à 8 bits (en hex) pour le caractère tel que provenant du jeu graphique G0; la seconde colonne de cette table renferme le code MARC à 8 bits (en hex) pour le caractère tel que provenant du jeu graphique G1; la troisième colonne contient le code UCS/Unicode à 16-bits (en hex), et la quatrième colonne contient le code UTF-8 (en hex) pour les caractères UCS. La cinquième colonne contient une image d'une réprésentation du caractère, lorsque possible. La sixième colonne indique les noms des caractères : nom MARC / nom UCS. Si le nom MARC est le même que le nom UCS, ou s'il est semblable à ce dernier, seul le nom UCS apparaît.

MARC-8 jeu G0  MARC-8 jeu G1  UCSUTF-8CaractèresNom MARC / Nom UCS
21A1002121!Point d'exclamation
22A2002222"Guillemet anglais
23A3002323#Symbole de numéro
24A4002424$Symbole de dollar
25A5066AD9AA٪Signe pour cent / Signe pour cent arabe
26A6002626&Perluète
27A7002727'Apostrophe
28A8002828(Parenthèse ouvrante / Parenthèse gauche
29A9002929)Parenthèse fermante / Parenthèse droite
2AAA066DD9AD٭Astérisque / Étoile à cinq pointes arabe
2BAB002B2B+Signe plus
2CAC060CD88C،Virgule arabe
2DAD002D2D-Trait-d'union - signe moins
2EAE002E2E.Point, point décimal / Point
2FAF002F2F/Barre oblique / Cotice
30B00660D9A0٠Chiffre zéro arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi zéro
31B10661D9A1١Chiffre un arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi un
32B20662D9A2٢Chiffre deux arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi deux
33B30663D9A3٣Chiffre trois arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi trois
34B40664D9A4٤Chiffre quatre arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi quatre
35B50665D9A5٥Chiffre cinq arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi cinq
36B60666D9A6٦Chiffre six arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi six
37B70667D9A7٧Chiffre sept arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi sept
38B80668D9A8٨Chiffre huit arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi huit
39B90669D9A9٩Chiffre neuf arabe-indo-aryen / Chiffre arabe-hindi neuf
3ABA003A3A:Deux points
3BBB061BD89B؛Point virgule arabe
3CBC003C3C<Signe inférieur à
3DBD003D3D=Signe égal à
3EBE003E3E>Signe supérieur à
3FBF061FD89F؟Point d'interrogation arabe
41C10621D8A1ءHamzah / Lettre arabe hamza
42C20622D8A2آLettre arabe alef avec madda au-dessus / Lettre arabe alif madda en chef
43C30623D8A3أLettre arabe alef avec hamza au-dessus / Lettre arabe alif hamza en chef
44C40624D8A4ؤLettre arabe waw avec hamza au-dessus / Lettre arabe waw hamza en chef
45C50625D8A5إLettre arabe alef avec hamza en dessous / Lettre arabe alif hamza souscrit
46C60626D8A6ئLettre arabe yeh avec hamza au-dessus Lettre arabe ya' hamza en chef
47C70627D8A7lاLettre arabe alef / Lettre arabe alif
48C80628D8A8بLettre arabe beh / Lettre arabe ba'
49C90629D8A9ةLettre arabe the marbuta / Lettre arabe té' marbouta
4ACA062AD8AAتLettre arabe the / Lettre arabe té'
4BCB062BD8ABثLettre arabe theh / Lettre arabe thé'
4CCC062CD8ACجLettre arabe jeem / Lettre arabe djîm
4DCD062DD8ADحLettre arabe hah / Lettre arabe ha'
4ECE062ED8AEخLettre arabe khah / Lettre arabe kha'
4FCF062FD8AFدLettre arabe dal / Lettre arabe dal
50D00630D8B0ذLettre arabe thal / Lettre arabe dhal
51D10631D8B1رLettre arabe reh / Lettre arabe ra'
52D20632D8B2زLettre arabe zain / Lettre arabe zaïn
53D30633D8B3سLettre arabe seen / Lettre arabe sîn
54D40634D8B4شLettre arabe sheen / Lettre arabe chîn
55D50635D8B5صLettre arabe sad / Lettre arabe çad
56D60636D8B6ضLettre arabe dad
57D70637D8B7طLettre arabe tah / Lettre arabe ta'
58D80638D8B8ظLettre arabe zah / Lettre arabe zza'
59D90639D8B9عLettre arabe ain / Lettre arabe 'aïn
5ADA063AD8BAغLettre arabe ghain / Lettre arabe ghaïn
5BDB005B5B[Crochet ouvrant / Crochet de gauche
5DDD005D5D]Crochet fermant / Crochet de droite
60E00640D980ـTatweel arabe / Tatouil arabe
61E10641D981فLettre arabe feh / Lettre arabe fa'
62E20642D982قLettre arabe qaf / Lettre arabe qaf
63E30643D983كLettre arabe kaf / Lettre arabe kaf
64E40644D984لLettre arabe lam / Lettre arabe lam
65E50645D985مLettre arabe meem / Lettre arabe mîm
66E60646D986نLettre arabe noon / Lettre arabe noûn
67E70647D987هLettre arabe heh / Lettre arabe hé'
68E80648D988وLettre arabe waw
69E90649D989ىLettre arabe alef maksura / Lettre arabe alif maksoura
6AEA064AD98AيLettre arabe yeh / Lettre arabe ya'
6BEB064BD98BًFathatan arabe
6CEC064CD98CٌDammatan arabe
6DED064DD98DٍKasratan arabe
6EEE064ED98EَFatha arabe
6FEF064FD98FُDamma arabe
70F00650D990ِKasra arabe
71F10651D991ّShadda arabe / Chadda arabe
72F20652D992ْSukun arabe / Soukoun arabe
73F30671D9B1ٱLettre arabe alef wasla / Lettre arabe alif wasla
74F40670D9B0ٰLettre arabe majuscule alef / Lettre arabe alif en chef
78F8066CD9AC٬Séparateur milliers arabe
79F9201DE2809D”Guillemet double droit
7AFA201CE2809C“Guillement double gauche

Table des matières | 3e partie : codes | Haut de la page

La version anglaise de ce document n'est disponible que sur le site de la Library of Congress portant sur les Normes MARC : http://lcweb2.loc.gov/cocoon/codetables/33.html

 
Date de création : 2004-04-22
Date de modification : 2007-09-14

Haut de la page