Accueil | Sommaire | Annexe A

DONNÉES BIBLIOGRAPHIQUES
Annexe A - Sous-zones de contrôle

Mise à jour n° 23
Novembre 2016

MENU DE NAVIGATION

[ pdf ]
Annexe A - Sous-zones de contrôle

Codes de sous-zones
 
$w
Numéro de contrôle de notice bibliographique
 
$6
Liaison
 
$0
Numéro normalisé ou de contrôle d'une notice d'autorité
 
$8
Numéro de liaison de zone et de séquence
 
$5
Institution à laquelle s'applique la zone
 
 
 
 


Cette annexe comprend la description de cinq sous-zones servant à lier les données contenues dans des zones à des organismes en particulier ou à d'autres zones. Les sous-zones $w (Numéro de contrôle de notice bibliographique), $0 (Numéro de contrôle de notice d'autorité), $5 (Institution à laquelle s'applique la zone), sont définies pour plusieurs zones dans le format, et quant aux sous-zones $6 (Liaison) et $8 (Numéro de liaison de zone et de séquence), elles sont définies pour la majorité des zones. Leurs définitions sont cependant rassemblées dans la présente annexe. Les sous-zones sont incluses dans les listes de sous-zones des différentes zones et là où elles sont définies elles comprennent des références à la présente annexe.


$w -
Numéro de contrôle de notice bibliographique
Cette sous-zone renferme le code MARC indiqué entre parenthèses et suivi du numéro de contrôle du système de la notice bibliographique en rapport avec l'organisme auquel ce dernier s'applique.
Voir l'Annexe I pour une liste des sources relatives aux codes des organismes utilisés dans les notices MARC 21.
800
1#$aNegt, Oskar$tSchriften$vBd. 2$2(DE-101b)967682460
$0 -
Numéro normalisé ou de contrôle d'une notice d'autorité
Cette sous-zone renferme le numéro de contrôle du système de la notice d'autorité associée, ou un numéro normalisé tel un Code international normalisé des noms (ISNI). Le numéro de contrôle ou de code normalisé est précédé du code des organismes MARC approprié pour une notice d'autorité associée ou d'un code source normalisé inscrit entre parenthèses selon un barème de code normalisé. Dans ce dernier cas, la mention « (uri) » entre parenthèses est redondante et ne devrait pas être incluse si l'identifiant est fourni sous la forme d'un protocole d'extraction Web, p. ex., HTTP URI, qui s'identifie lui-même.
La liste des sources des codes des organismes utilisés dans les notices MARC 21 se trouve dans l'Annexe I. Le document Codes de relations, de sources et de conventions de descriptions MARC renferme les codes normalisés des systèmes de codage.
La sous-zone $0 peut être répétée pour les différents numéros de contrôle ou codes normalisés.
La sous-zone $0 est utilisée pour l'enregistrement des adresses URI représentant des objets de triplets RDF.
NOTE : La sous-zone $0 est indiquée en tant que Numéro de contrôle de notice dans les différentes zones du format.
100
1#$aBach, Johann Sebastian$4aut$0(DE-101c)310008891
100
1#$aTrollope, Anthony,$d1815-1882.$0(isni)1234567899999
710
2#$aCalifornia Poets in the Schools (Project),$eissuing body,$epublisher.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n85319780
$5 -
Institution à laquelle s'applique la zone
Cette sous-zone renferme le code MARC de l'organisme ou de l'institution qui détient un exemplaire auquel s'appliquent les données dans la zone.
Les données dans la zone peuvent ne pas s'appliquer à la description universelle du document ou peuvent s'appliquer de façon universelle au document, mais elles ne concerneront que l'emplacement mentionné.
Voir l'Annexe I pour une liste des sources relatives aux codes des organismes utilisés dans les notices MARC 21.
500
##$aFrom the papers of the Chase family$5DLC
500
 
##$aThe Library of Congress copy has bookplate of the Benedictine Monastery in Grafschaft; inscribed by Thomas Jefferson.$5DLC
500
##$aPlates 4, 5, and 9 are wanting.$5DLC
500
##$aUniversity Library's copy has ms. notes by author on endpapers.$5WU
583
##$aQueued for preservation$c19861010-$ePriority$fTitle IIC project$5DLC
655
##$aAnnotations (Provenance)$zSweden$y18th century.$2rbprov$5MH-H
710
2#$aBridgewater Library,$dformer owner$5NjP
700
1#$aKissinger, Henry,$d1923$5DLC
$6 -
Liaison
Cette sous-zone renferme des données liant les zones qui comportent des alphabets différents. Elle peut contenir le numéro d'étiquette d'une zone associée, un numéro d'occurrence, un code identifiant le premier type de caractères que l'on retrouve dans la zone en effectuant un balayage de gauche à droite et une indication selon laquelle les données contenues dans la zone sont affichées de droite à gauche. Une zone régulière (les zones autres que la zone 880) peut être liée à une ou à plusieurs zones 880 qui contiennent toutes des représentations différentes de caractères des mêmes données. La structure de la sous-zone $6 se présente comme suit :
$6[étiquette de liaison]-[numéro d'occurrence]/[code d'identification du type de caractères]/[code d'orientation de la zone]
La sous-zone $6 est toujours la première sous-zone inscrite dans la zone.
L'Annexe D comprend la description de modèles de notices renfermant plusieurs types de caractères ainsi que des exemples; les spécifications de la zone 880 se retrouvent sous cette zone; la publication intitulée Spécifications MARC 21 pour la structure des notices, les jeux de caractères et le média d'échange renferme les spécifications relatives aux jeux de caractères et aux répertoires des caractères.
Étiquette de liaison et numéro d'occurrence
La partie de l'étiquette de liaison est composée du numéro d'étiquette de la zone associée. Cette partie est immédiatement suivie d'un trait d'union et de la partie du numéro d'occurrence composé de deux chiffres.
Un numéro d'occurrence différent est attribué à chaque ensemble de zones associées à l'intérieur d'une notice. Le numéro d'occurrence a pour fonction de permettre l'association des zones concernées et non pas d'établir en ordre les zones à l'intérieur de la notice, et il peut être attribué au hasard pour chaque ensemble de zones associées.
Un numéro d'occurrence de moins de deux chiffres est justifié à droite et la position inutilisée comprend un zéro.
100
1#$6880-01$a[vedette en caractères latins]
880
1#$6100-01/(N$a[vedette en caractères cyrilliques]
245
10$6880-03$aSosei to kako :$bNihon Sosei Kako Gakkai shi.
880
10$6245-03/$1$a[Titre en caractères japonais] :$b[Sous-titre en caractères japonais]
[Principalement en caractères latins; alternance de caractères japonais.]
100
1#$6880-01$a[nom en caractères chinois]
880
1#$6100-01/(B$aShen, Wei-pin.
[Principalement en caractères chinois; alternance de caractères latins.]
Lorsqu'il n'y a aucune zone associée liée à la zone 880, la sous-zone $6 renferme le numéro d'occurrence « 00 ». Un organisme peut s'en servir pour séparer les types de caractères dans une notice (se reporter à l'Annexe D, Notices comprenant plusieurs caractères d'écriture). La partie de l'étiquette liaison de la sous-zone $6 sera composée de l'étiquette que la zone associée régulière aurait eue si elle avait été présente dans la notice.
880
##$6530-00/(2/r$a[information supplémentaire sur la présentation matérielle disponible en caractères arabes]
[La zone 880 n'est pas liée à une zone associée. Le numéro d'occurrence est « 00 ».]
Code d'identification du type de caractères
Le numéro d'occurrence est suivi immédiatement d'une barre oblique ( / ) et du code d'identification du type de caractères. Ce code identifie l'autre type de caractères que l'on retrouve dans la zone.
Les codes utilisés sont les suivants :
 
Code
Type de caractères
 
 
(3
arabes
 
 
(B
latins
 
 
$1
chinois, japonais, coréens
 
 
(N
cyrilliques
 
 
(S
grecs
 
 
(2
hébraïques
 
880
1#$6100-01/(N$a[vedette en caractères cyrilliques]
Il n'est pas nécessaire que toute la zone soit présentée dans le type de caractères identifiés dans la sous-zone $6. Si la zone comprend plus d'un type de caractères, la sous-zone $6 renfermera le code d'identification de l'autre type de caractères que l'on rencontre en premier dans un balayage de gauche à droite de la zone.
Il faut remarquer que le code d'identification du type de caractères est utilisé dans la sous-zone $6 de la zone 880, mais que cet élément de données n'est pas utilisé habituellement dans la sous-zone $6 de la zone associée régulière. Dans la zone associée, on présume que les données indiquent le ou les principaux caractères de la notice.
Code d'orientation
Dans une notice MARC, on entre toujours le contenu de la zone 880 dans son ordre logique, du premier jusqu'au dernier, sans tenir compte de l'orientation de la zone. Pour afficher la zone, l'orientation implicite de la zone est de gauche à droite. Si la zone renferme du texte dont l'orientation est de droite à gauche, le code d'identification du type de caractères est suivi d'une barre oblique (/) et du code d'orientation de la zone. Le code MARC d'orientation de la zone indiquant une orientation des caractères de droite à gauche est la lettre « r ». On utilise le code d'orientation dans les zones, dont l'orientation est, de droite à gauche, car l'orientation de gauche à droite est implicite dans les zones 880. (Pour une description détaillée de l'orientation des zones, consultez la publication intitulée Spécifications MARC 21 pour la structure des notices, les jeux de caractères et le média d'échange.)
110
2#$6880-01$a[vedette en caractères latins]
880
2#$6110-01/(2/r$a[vedette en caractères arabes liée à une zone associée]
Il faut remarquer que le code d'orientation est utilisé dans la sous-zone $6 de la zone 880, mais que cet élément de données n'est pas utilisé habituellement dans la sous-zone $6 de la zone associée régulière. Dans la zone associée, on présume que les données sont dans la même orientation que le ou les caractères principaux de la notice.
$8 -
Numéro de liaison de zone et de séquence
La sous-zone $8 renferme des données qui identifient les zones reliées et peut aussi proposer un ordre pour ces zones. La sous-zone $8 peut être répétée pour relier une zone à plusieurs autres groupes de zones. La structure et la syntaxe de la liaison de zone et la sous-zone de numéro de séquence se présentent ainsi:
$8[numéro de liaison].[numéro de séquence]\[type de liaison de zone]
Veuillez noter que la sous-zone $8 est définie de manière différente dans la zone 852, où on l'utilise pour ordonner les notices de fonds connexes. Veuillez consulter la description de la zone 852, la sous-zone $8 dans la publication Format MARC 21 pour les données sur les fonds.
Le numéro de liaison est le premier élément de données dans la sous-zone et il est requis lorsque la sous-zone est utilisée. C'est un nombre entier de longueur variable qui apparaît dans la sous-zone $8 dans toutes les zones qui sont reliées. Les zones ayant le même numéro de liaison sont considérées reliées.
Le numéro de séquence est séparé du numéro de liaison par un point « . » et il est facultatif. C'est un nombre entier de longueur variable qui peut être utilisé pour indiquer l'ordre relatif de présentation des zones reliées (les bas numéros de séquence étant présentés avant les hauts numéros). Lorsqu'il est utilisé, il doit apparaître dans toutes les sous-zones $8 renfermant le même numéro de liaison.
Le type de liaison de zone est séparé des données précédentes par une barre oblique inversée « \ ». Il s'agit d'un code indiquant la raison du lien qui suit immédiatement le numéro de liaison ou le numéro de séquence, s'il y en a un. Il faut inscrire le type de liaison de zone, sauf lorsque la sous-zone $8 sert à la liaison et à la séquence des zones de fonds 85X-87X. La sous-zone $8 est essentielle lorsqu'on désire relier des zones et maintenir un ordre entre celles-ci. Les codes suivants de type de liaison de zone à un caractère ont été définis dans le MARC aux fins d'utilisations dans la sous-zone $8 :
a - Mesures prises
Ce code est utilisé dans une notice pour établir un lien entre une ou plusieurs zones avec une autre zone où des mesures ont été prises pour le traitement et la référence. On utilise ce code uniquement dans les cas où il existe plus d'une zone 5XX reliée à une autre zone 5XX.
541
 
##$81.1\a$3Public School and College Authority and Trade School and Junior College Authority project files$aFinance Dept.$cTransferred
583
##$81.2\a$aAppraised$c198712-$ltjb/prr
583
##$81.3\a$aScheduled$c19880127$ksrc/prr
583
##$81.4\a$aArranged$c19900619$kmc/dmj
583
##$81.5\a$aProcessed level 2$b90.160$c19901218$kmc/dmj
c - Document constituant
Ce code est utilisé dans une notice portant sur une collection, ou sur un document unique comprenant des unités constituantes identifiables, pour relier les zones relatives aux unités constituantes. Tous les autres éléments de données non reliés dans la notice concernent l'ensemble de la collection ou du document.
245
10$aBrevard Music Center$nProgram #24$h[enregistrement sonore].
505
 
0#$aFrom my window / Siegmesiter (première mondiale) - Don Giovanni. Il mio tesorof [i.e. tesoro] / Mozart - Martha. M'appari / Flotow - Turandot. Nessun dorma / Puccini - Pines of Rome / Respighi.
650
#6$81\c$aSuites (Orchestre) arr.
650
#6$82\c$83\c$84\c$aOpéras$xExtraits.
650
#6$85\c$aPoèmes symphoniques.
700
1#$82\c$84\c$aDi Giuseppe, Enrico,$d1938-$4prf
700
12$81\c$aSiegmeister, Elie,$d1909-$tFrom my window;$oarr.
700
12$82\c$aMozart, Wolfgang Amadeus,$d1756-1791.$tDon Giovanni.$pMio tesoro.
700
12$83\c$aFlotow, Friedrich von,$d1812-1883.$tMartha.$pAch! So fromm, ach! so traut.$lItalien.
700
12$84\c$aPuccini, Giacomo,$d1858-1924.$tTurandot.$pNessun dorma.
700
12$85\c$aRespighi, Ottorino,$d1879-1936.$tPini di Roma.
r - Reproduction
Ce code est utilisésé dans une notice sur une reproduction pour identifier les zones liées, car ces dernières contiennent des renseignements concernant seulement la reproduction. D'autres renseignements dans la notice servant au catalogage descriptif ont trait à l'original (à l'exception des zones 007 (Zone fixe de description matérielle), 008 (Éléments de données de longueur fixe) pour les livres, la musique, les publications en série ou les documents de genres multiples, à la position 23 (Support matériel du document), de la sous-zone $h (Indication générale du genre de document) de la zone 245 et de la zone 533 (Note de reproduction)).
007
h <microforme>
008/23
a <microforme>
245
04$aThe New York mirror, and ladies' literary gazette$h[microform].
533
 
##$aMicrofilm$bAnn Arbor, Mich. :$cUniversity Microfilms,$d1950.$e3 microfilm reels ; 35 mm.$f(American periodical series, 1800 1850 : 164 165, 785)
830
#0$84\r$aAmerican periodical series, 1800 1850 ;$v164 165, 785.
u - Liaison générale, type non spécifié
Utilisé dans les cas où il n'est pas approprié de préciser le type de lien. Le code « u » peut servir de valeur par défaut lorsqu'on ne dispose d'aucune information concernant la raison du lien.
082
04$81\u$a779.994346228092$qDE-101$222/ger
085
##$81\u$b779
085
##$81\u$s704.949
085
##$81\u$s943
085
##$81\u$z1$s092
085
##$81\u$z2$s4346228
245
10$a-Der- Bodensee$b= Lake Constance$cHolger Spierling ; mit Texten von Iris Lemanczyk ; Übersetzung: Global-Text, Heidelberg, Timothy Gilfoid
x - Enchaînement général
Ce code est utilisésé dans une notice pour établir un lien entre les zones en vue d'illustrer l'enchaînement de celles-ci. Il peut s'agir d'un enchaînement qui met en ordre les parties d'une zone d'une certaine longueur qui a été rompue, ou qui indique l'importance relative des zones à l'intérieur d'une séquence, ou qui est utilisé à toute autre fin. L'usage de ce code requiert l'utilisation du numéro de l'enchaînement dans la sous-zone $8.
505
 
 
##$81.1\x$tThree articles reviewing Hoeffding's work.$tWassily Hoeffding's Work in the Sixties /$rKobus Oosterhoff and Willem van Zwet.$tThe Impact of Wassily Hoeffding's Work on Sequential Analysis /$rGordon Simons.$tThe Impact of Wassily Hoeffding's Research on Nonparametrics /$rPranab Kumar Sen ...
505
 
##$81.2\x$tThe role of assumptions in statistical decisions.$tDistinguishability of sets of distributions. (The case of independent and identically distributed random variables) /$rWassily Hoeffding and J. Wolfowitz ...
505
##$81.3\x$tUnbiased range-preserving estimators.$tRange preserving unbiased estimators in the multinomial case.$tAsymptotic normality.$tHajeks projection lemma.
[Cet exemple illustre une longue zone 505 rompue en petites parties.]


CODES DE SOUS-ZONES
$w -
Numéro de contrôle de notice bibliographique [NOUVEAU, 2007]
$0 -
Numéro de contrôle de notice d'autorité [NOUVEAU, 2007]
$0 -
Numéro de contrôle de notice d'autorité [REDÉFINI, 2010]
$0 -
Numéro de contrôle de notice d'autorité [REDÉFINI, 2016]
En 2016, l'exigence de faire précéder un URI consultable (comme un URI HTTP) dans la sous-zone $0 du préfixe entre parenthèses « (uri) » a été retirée.
$8 -
Numéro de liaison de zone et de séquence
Codes de type de liaison de zone
  a - Mesures prises [NOUVEAU, 2004]
  u - Liaison générale, type non spécifié [NOUVEAU, 2016]
  x - Enchaînement général [NOUVEAU, 2004]

MARC 21 en version anglaise sur le site de la Bibliothèque du Congrès