DONNÉES DE CLASSIFICATION
253-553 - Rappels et renvois

Mise à jour n° 4
Octobre 2003

MENU DE NAVIGATION

[ pdf ]
253-553 - Rappels et renvois
 


Zones de renvoi
[ pdf ]
253
(R)
Renvoi complexe « voir »
[ pdf ]
353
(R)
Renvoi complexe « voir aussi »
Zones de rappel
[ pdf ]
453
(R)
Rappel d'indice invalide
[ pdf ]
553
(R)
Rappel d'indice valide



Un renvoi est utilisé pour des renvois entre indices de classification construits conformément au système de classification qui est identifié dans la zone 084 (Système de classification et édition). Il passe d'un indice de classification invalide à un indice de classification valide, ou d'un indice de classification valide à un autre indice de classification valide. Les zones de rappel ou de note de renvoi sont utilisées afin de diriger l'utilisateur vers un autre indice de classification, souvent pour des aspects précis d'un sujet. Les affichages de renvoi réciproque peuvent être produits grâce à la combinaison du contenu d'une zone de rappel ou de note de renvoi avec la zone 153 (Indice de classification) d'une notice. Dans certains cas, la bibliothèque d'entrée peut fournir une zone de rappel et de note de renvoi et choisir de supprimer le rappel à des fins d'affichage.



Les zones de rappel passent directement d'un indice à un autre. Une zone 453 de rappel d'indice invalide passe d'un indice invalide à un indice valide. Une zone 553 de rappel d'indice valide passe d'un indice de classification valide à un autre, souvent pour la classification de sujets déterminés. Les affichages de renvoi produits à partir de zones de rappel portent le nom de renvois simples. Dans un affichage de renvoi simple, la zone 453 ou 553 contient l'indice d'où provient le renvoi et après une expression d'instruction de renvoi, la zone 153 contient l'indice auquel se rapporte le renvoi. Dans les zones de rappel, l’expression d'instruction de renvoi est associée à un code contenu dans la sous-zone $w/0 (Relation particulière) et/ou dans la sous-zone $w/1 (Lien hiérarchique). Il peut arriver que l'expression d'instruction de renvoi figure explicitement dans la sous-zone $i (Expression d'instruction de renvoi).
084
0#$alcc  [Classification de la Bibliothèque du Congrès]
153
##$aHD1330$cHD1331$hIndustries. Land use. Labor$hLand use$hLand tenure$jLandlord and peasant
453
00$wj$aHD1501.2$hIndustries. Land use. Labor$hAgricultural economics$jLandlord
[Un indice de classification invalide dans la zone 453 dirige l'utilisateur vers une séquence d'indice de classification valide dans la zone 153.]
Exemple d'affichage de renvoi
Industries. Land use. Labor
Agricultural economics
Landlord see HD1330 HD1331
[Remarque : l'indice invalide contenu dans la sous-zone $a de la zone 453 peut être supprimé pour l'affichage]



Les zones de note de renvoi passent d'un indice de classification à un ou plusieurs autres indices de classification. On utilise une zone de note de renvoi lorsqu'une instruction de renvoi nécessaire est plus complexe que ce que peut véhiculer un ou plusieurs renvois réciproques simples produits à partir des zones de rappel 453 et/ou 553. Il existe deux types de zones de note de renvoi :
1) Les renvois « voir » (zone 253), qui réfèrent à un indice de classification contenu dans une autre notice.
2) Les renvois « voir aussi », qui dirigent l'utilisateur vers des sujets associés contenus dans d'autres indices de classification valides (zone 353).
Les affichages de renvoi construits à partir des zones de note de renvoi portent le nom de renvois complexes. Dans un affichage de renvoi complexe, la zone 153 d'une notice contient l'indice d'où provient le renvoi et après une expression d'instruction de renvoi, la zone de note de renvoi contient l'indice auquel se rapporte le renvoi. Pour les zones de note de renvoi, l'expression de renvoi est donnée comme un texte explicite dans la sous-zone $i (Texte explicatif).
008/06
b      [numéro de la table]
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.47$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes $hPhysique appliquée $hThermique et moteurs$jTechnologie de l'énergie solaire
253
2#$iClasser la technologie des sources secondaires d'énergie solaire, à la source secondaire, par exemple, la production d'électricité à partir du rayonnement solaire$a621.31244$iL'énergie éolienne$a621.45
[L'expression d'instruction de renvoi est explicite dans la sous-zone $i de la zone 253]
Exemple d'affichage de renvoi à 621.47
621.47  Technologie de l'énergie solaire
Classer la technologie des sources secondaires d'énergie solaire, à la source secondaire, par exemple, production d'électricité à partir du rayonnement solaire 621.31244, énergie éolienne 621.45



Dans cette section, on trouve les lignes directrices pour l'application des sous-zones $i (Expression d'instruction de renvoi), $t (Sujet) et $w (Sous-zone de contrôle) contenues dans les zones 453 et 553, ainsi que des exemples d'affichages de renvoi simple. Des lignes directrices pour l'application des désignateurs de contenu pour les portions de l'indice de classification et du titre de départ des zones de rappel 453 et 553 sont contenues dans la section X53 Indices de classification – Renseignements généraux.
Les lignes directrices pour l'application des désignateurs de contenu et des exemples d'affichages de renvoi complexe pour les zones 253 et 353 sont fournis avec la description de chaque zone.



Les renvois simples sont produits pour affichage à partir de zones de rappel. Les affichages peuvent varier d'un système à l'autre; les affichages présentés ci-dessous ne sont que des suggestions. Le contenu des sous-zones $i et $w détermine l'expression d'instruction de renvoi utilisée avec le rappel. Les positions du caractère définies pour la sous-zone $w sont décrites ici. La sous-zone $t (Sujet) fournit des renseignements supplémentaires relatifs à l'utilisation de l'indice de classification.
$i -
Expression d'instruction de renvoi
Cette sous-zone contient une expression d'instruction de renvoi particulière qui peut être utilisée pour un affichage de renvoi lorsqu'il n'est pas possible de produire une expression d'instruction de renvoi reposant sur un code contenu dans la sous-zone de contrôle $w/0. Lorsqu'une zone de rappel contient la sous-zone $i, la sous-zone $w/0 contient alors le code « i » (Expression d'instruction de renvoi dans la sous-zone $i).
$t -
Sujet
Cette sous-zone spécifie les sujets pour lesquels le rappel est approprié. Si le sujet est semblable au titre de départ de la sous-zone 4j (Titre de départ) de la zone 153 (Indice de classification), il n'est pas nécessaire de répéter le sujet dans la sous-zone $t. Toutefois, si le sujet est semblable au titre de départ de l'indice auquel se rapporte le renvoi, contenu dans la sous-zone $j des zones 453 ou 553, le sujet est toujours présent dans la sous-zone $t afin de faciliter l'affichage du rappel.
084
0#$alcc  [Classification de la Bibliothèque du Congrès]
153
##$aTT898.2$hHandicrafts. Arts and crafts$hHome arts. Homecrafts$hDecorative crafts $hFancy articles$jMerry go round art
553
0#$wl$aNK5030$cNK5035$hDecorative arts. Applied arts. Decoration and ornament$hOther arts and art industries$jFairground art$tHandicraft of carousel horses
Exemple d'affichage de renvoi à NK5030 NK5035:
Decorative arts. Applied arts. Decoration and ornament
Other arts and industries
Fairground art
Cf. TT898.2, Handicraft of carousel horses

084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a546.8$hSciences naturelles et mathématiques$hChimie et sciences connexes$kChimie$hChimie inorganique$jTableau périodique
553
0#$wk$a541.24$hSciences naturelles et mathématiques$hChimie et sciences connexes$kChimie$kSujets généraux de la chimie$hChimie physique et théorique$hChimie théorique$jStructure atomique$tTableau périodique
Exemple d'affichage de renvoi à 541.24
541.24 Structure atomique
Classer le tableau périodique à 546.8
$w -
Sous-zone de contrôle
Cette sous-zone peut contenir jusqu'à quatre positions de caractère (désignées $w/0, $/1, $/2, et $w/3) qui indiquent si des instructions particulières s'appliquent à l'affichage de l'indice de classification des zones 453 ou 553, si le renvoi devrait être affiché et si une zone 685 (Note historique) est associée au rappel. Étant donné que les définitions des codes contenus dans la sous-zone $w dépendent de la position du caractère dans laquelle elles se produisent, le codage de toute position de caractère entraîne que chaque position de caractère précédente contient un code ou un caractère de remplissage (|); il n'est pas nécessaire d'utiliser les positions de caractère suivantes. À titre d'exemple, si la sous-zone $w/1 (Lien hiérarchique) ne s'applique pas, mais que la sous-zone $w/3 (Renvoi historique) est présente, la sous-zone $w/1 doit contenir un code ‡n„ (Sans objet) et la sous-zone $/2 doit contenir un code ou un caractère de remplissage. Si les sous-zones $/1, $w/2 et $w/3 ne s'appliquent pas, seule la sous-zone $w/0 doit être codée.
/0 - Relation particulière
Cette sous-zone contient un code alphabétique à un caractère qui décrit une relation entre les indices de classification contenus dans la zone 153 et ceux des zones 453 ou 553. On peut utiliser les codes afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière pour un affichage de renvoi. Si plus d'un code s'applique, la zone peut se répéter et la génération d'un affichage d'un des rappels peut être supprimée par un code ‡a„ (Renvoi non affiché) contenu dans la sous-zone $w/2 (Affichage du renvoi).

a – Indice de classification précédent
b – Nouvel indice de classification
i – Expression d'instruction de renvoi dans la sous-zone $i
j – Renvoi « voir »
k – Renvoi indiquant de classer ailleurs
l – Renvoi « voir aussi »
m – Renvoi indiquant de ne pas utiliser des subdivisions communes
n – Sans objet
a - Indice de classification précédent
Ce code indique que l'indice de classification contenu dans la zone de rappel est un indice précédemment utilisé pour la vedette. Il dirige l'utilisateur vers l'indice en cours d'utilisation dans la zone 153 (Indice de classification). On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière telle que voir aussi sous le nouvel indice : pour un affichage de renvoi. La zone 685 (Note historique) peut être incluse dans la notice pour fournir des renseignements supplémentaires concernant l'historique de l'indice de classification contenu dans le rappel.
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a332.45$hSciences sociales$hÉconomie politique$hÉconomie financière $hMonnaie$jMonnaie étrangère
453
0#$wahna$a332.454$hSciences sociales$hÉconomie politique$hÉconomie financière$hMonnaie$hMonnaie étrangère$jDevises avec étalon-papier
685
12$iIndice abandonné; classer à$a332.45$d2003$222
b - Nouvel indice de classification
Ce code indique que l'indice de la zone de rappel remplace entièrement l'indice contenu dans la zone 153. On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière telle que voir aussi sous l'indice précédent : pour un affichage de renvoi. Si la signification de l'indice de la zone 153 est uniquement modifiée pour des vedettes déterminées, ces renseignements complexes sont véhiculés dans la zone 685 (Note historique). Ce type de renvoi pourrait être utilisé par une bibliothèque qui attribue de nouveaux indices de classification à de nouveaux livres, mais qui ne reclasse pas les œuvres existantes lors de la parution d'une nouvelle édition.
084
0#$addc$c19  [Classification décimale Dewey]
153
 
##$a787.1$hArts. Beaux-arts et arts décoratifs$hMusique$kDifférents modes d'expression musicale$kInstruments et leur musique$kInstruments particuliers et leur musique$kAutres instruments et leur musique$hInstruments à cordes et leur musique$kInstruments avec archet déterminés et leur musique$jViolon
553
0#$wbnna$a787.2$hArts. Beaux-arts et arts décoratifs$hMusique$kInstruments et leur musique$kInstruments particuliers et leur musique$hInstruments à cordes (Cordophones). Instruments à cordes et à archet$jViolons
Exemple d'affichage de renvoi à 787.2
Voir aussi sous l'indice précédent : 787.1
i - Expression d'instruction de renvoi dans la sous-zone $i
Ce code est utilisé en parallèle avec la sous-zone $i (Expression d'instruction de renvoi) lorsqu'on a besoin de texte explicite ne correspondant à aucune autre catégorie.
j - Renvoi « voir »
Ce code indique que l'indice contenu dans la zone de rappel est un renvoi voir simple qui guide l'utilisateur d'un ou de plusieurs indices présents dans la zone de rappel (453 ou 553) vers l'indice ou les indices de la zone 153 (Indice de classification). On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière telle que voir ou pour [sujet] voir [indice].
084
0#$alcc  [Classification de la Bibliothèque du Congrès]
153
##$zP PZ1$a499$hTable for languages (900 nos.)$hTranslating$jMachine translating
553
1#$wj$zP PZ1$a691$hTable for languages$hLexicograph$hDictionaries$hOther special lists$jWord frequency lists$tResearch on word frequency, etc., in connection with machine translating
680
#0$iIncluding research
Exemple d'affichage de renvoi à 691, Table I, P PZ
Table for languages (900 nos.)
Lexicography
Dictionaries
Other special lists
Word frequency lists
Research on word frequency, etc., in connection with machine translating,
see P PZ, Table I, 499
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.45$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$kPhysique appliquée$hForces motrices et thermique$jAéromoteurs
553
0#$wjg$a621.42$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hForces motrices et thermiques$jMoteurs Stirling et moteurs pneumatiques
Exemple d'affichage de renvoi à 621.42
621.42  Moteurs Stirling et moteurs pneumatiques
Pour les aéromoteurs, voir 621.45
k - Renvoi indiquant de classer ailleurs [553 uniquement]
Ce code indique que le sujet contenu dans la sous-zone $t (Sujet) de la note de rappel est classé dans un autre indice qui ne constitue pas une subdivision de l'indice présent dans la sous-zone $a (Indice de classification - Indice unique ou premier indice d’une séquence) de la zone 553. On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction particulière telle que Classer [sujet] à [indice].
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a 331.23$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$hÉconomie du travail$hConditions d'emploi$jRégime de salaire garanti
553
0#$wk$a331.2162$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$hÉconomie du travail$hConditions d'emploi$hRémunération$hModes de rémunération$tPaiements selon le temps de travail
Exemple d'affichage de renvoi à 331.2162
Classer les régimes de salaire garanti à 331.23
l - Renvoi « voir aussi » [553 uniquement]
Ce code indique que l'indice contenu dans la zone de rappel guide l'utilisateur d'un ou de plusieurs indices présents dans la zone 553 vers les sujets associés classés dans le ou les indices de la zone 153. On peut utiliser le code afin de produire une phrase d'instruction particulière telle que cf. [indice] [sujet] ou voir aussi [indice] pour [sujet].
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a305.562$hSciences sociales$kSujets particuliers de la sociologie et de l'anthropologie$hGroupes sociaux$hClasses sociales$hClasses défavorisées, exclues, marginales$jClasse ouvrière
553
0#$wl$a331$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$jÉconomie du travail$tSociologie des travailleurs
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a306.36$hSciences sociales$kSujets particuliers de la sociologie et de l'anthropologie$hCulture et institutions$kInstitutions culturelles$hInstitutions économiques$jSystèmes d'organisation du travail
553
0#$wl$a331$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$jÉconomie du travail$tSociologie du travail
Exemple d'affichage de renvoi à 331
Voir aussi 305.562 pour la sociologie de la classe ouvrière (voir aussi 306.36 pour la sociologie du travail)
m - Renvoi indiquant de ne pas utiliser des subdivisions communes
Ce code indique qu'une ou plusieurs subdivisions communes peuvent ne pas être utilisées avec l'indice contenu dans la zone de rappel. On peut utiliser le code afin de produire une phrase d'instruction particulière telle que Ne pas utiliser pour [sujet]; classer dans [indice].
084
0#$addc$c22  [Classification décimale Dewey]
153
##$a331.01$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$hÉconomie du travail$jPhilosophie et théorie
553
0#$wmh$a331.011$hSciences sociales$hÉconomie politique$kÉconomie du travail, financière, de la terre, de l'énergie$hÉconomie du travail$hPhilosophie et théorie$jDroits et position du travail$tAnalyse de systèmes appliqués du travail
Exemple d'affichage de renvoi à 331.011
Ne pas employer pour les analyses de systèmes appliqués à l'économie du travail; classer à 331.01
n - Sans objet
Ce code indique que la relation entre la vedette contenue dans la zone de rappel et la vedette de la zone 153 ne constitue pas l'une des relations particulières pour lesquelles on définit d'autres codes dans la sous-zone $w/0. On peut utiliser une expression d'instruction de renvoi associée à l'étiquette telle que voir ou voir aussi pour l'affichage d'un renvoi à partir d'une vedette associée. Si le code « n » s'applique, il n'est pas nécessaire de coder la sous-zone $w, à moins qu'une position de caractère subséquente ne soit requise.
/1 - Lien hiérarchique
Cette sous-zone contient un code alphabétique à un caractère qui précise la nature de la hiérarchie lorsque le rappel concerne un lien hiérarchique entre des sujets. On peut utiliser les codes afin de produire une expression d'instruction spéciale pour un affichage de renvoi.

g - Indice représentant un sujet plus large
h - Indice représentant un sujet plus étroit
n - Sans objet
g - Indice représentant un sujet plus large
Ce code indique que l'indice de la zone de rappel représente un sujet plus large que l'indice du niveau hiérarchique de titre de départ précédent qui est contenu dans la zone 153 (Indice de classification). On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière telle que voir aussi sous l'indice plus étroit : pour un affichage de renvoi.
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
 
##$a621.252$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$kTechnologies hydrauliques$hTechnologie de l'énergie hydraulique$hPompes et accumulateurs hydrauliques$jPompes
553
0#$wjg$a621.69$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes. Pompes pneumatiques$tPompes hydrauliques
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.64$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes $hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes manuelles
553
0#$wjg$a621.69$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes. Pompes pneumatiques$tPompes manuelles
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.65$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes $hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes alternatives
553
0#$wjg$a621.69$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes. Pompes pneumatiques$tpompes alternatives
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.66$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes $hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes rotatives
553
0#$wjg$a621.69$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes. Pompes pneumatiques$tPompes rotatives
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
##$a621.67$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes centrifuges
553
0#$wjg$a621.69$hTechnologie (Sciences appliquées)$hIngénierie et activités connexes$hPhysique appliquée$hSouffleries, ventilateurs, pompes$kPompes$jPompes. Pompes pneumatiques$tPompes centrifuges
Affichage de renvoi à 621.69
Pour les pompes hydrauliques, voir 621.252; pour les pompes manuelles, voir 621.64; pour les pompes alternatives, voir 621.65; pour les pompes rotatives, voir 621.66; pour les pompes centrifuges, voir 621.67
[Dans cet exemple, la sous-zone $w/0 contrôle l'affichage, qui concerne un renvoi « voir ».]
h - Indice représentant un sujet plus étroit
Ce code indique que l'indice de la zone de rappel représente un sujet plus étroit que l'indice du niveau hiérarchique de titre de départ inférieur qui est contenu dans la zone 153. On peut utiliser le code afin de produire une expression d'instruction de renvoi particulière telle que voir aussi sous l'indice plus large : pour un affichage de renvoi.
084
0#$addc$c22   [Classification décimale Dewey]
153
##$a666.3$hTechnologie (Sciences appliquées)$hGénie chimique et technologies connexes$hTechnologie de la céramique et technologies connexes$jPoterie
553
0#$wkh$a666.5$c666.6$hTechnologie (Sciences appliquées)$hGénie chimique et technologies associées$hTechnologie céramique et technologies connexes$jCatégories particulières de poterie$tOuvrages généraux
Affichage de renvoi à 666.5 666.6
Classer les ouvrages généraux à 666.3
[Dans cet exemple, la sous-zone $w/0 contrôle l'affichage.]
n – Sans objet
Ce code indique que le lien hiérarchique ne s'applique pas au rappel. Si le lien s'applique, il n'est pas nécessaire de coder la sous-zone $w/1, à moins qu'une position de caractère subséquente ne soit requise.
/2 - Affichage du renvoi
Cette sous-zone contient un code alphabétique à un caractère qui permet la génération ou la suppression d'un renvoi provenant d'une zone 453 ou 553.

a – Renvoi non affiché
n – Sans objet
a - Renvoi non affiché
Ce code indique que la génération d’un affichage de renvoi provenant d'une zone de rappel devrait être supprimée. On utilise le code « a » lorsqu'une zone de renvoi complexe 253 ou 353 contient le renvoi devant être affiché ou lorsqu'il n'est autrement pas souhaitable d'afficher le renvoi.
084
0#$addc$c22   [Classification décimale Dewey]
153
##$a230$c270$hReligion$kChristianisme$jÉléments particuliers du christianisme
553
0#$wnga$a230$c280$hReligion$jChristianisme
[La zone 553 contient un rappel provenant d'une vedette centrée de la classification décimale Dewey ou des séquences plus étendues, ce qui facilite une recherche en direct.]
n - Sans objet
Ce code indique qu'il n'existe pas de restriction d'affichage du renvoi pour la zone de rappel. Si le code « n » s'applique, il n'est pas nécessaire de coder la sous-zone $w/2, à moins que la sous-zone $w/3 ne soit utilisée.
/3 - Renvoi historique
Cette sous-zone contient un code alphabétique à un caractère qui indique si la zone 685 (Note historique) contenue dans une notice renvoie à l'indice contenu dans la zone de rappel 453 ou 553.

a – Renvoi historique, utilisation de la zone 685
b – Sans objet
a - Renvoi historique, utilisation de la zone 685
Ce code indique que la notice contient une zone 685 qui fournit des renseignements supplémentaires au sujet de l'indice contenu dans la zone de rappel 453 ou 553.
084
0#$addc$c21   [Classification décimale Dewey]
153
 
##$z2$a71334$Régions géographiques, périodes historiques, personnes $kContinents, pays, localités; mondes extraterrestres$kLe monde moderne; mondes extraterrestres$hAmérique du Nord$hCanada$hOntario$kSud de l'Ontario$hRégion du lac Érié$jComté d'Elgin
453
 
1#$wanna$z2$a71335$hRégions géographiques, périodes historiques, personnes$kContinents, pays, localités; mondes extraterrestres$kLe monde moderne; mondes extraterrestres$hAmérique du Nord$hCanada$hOntario$kSud de l'Ontario$hRégion du lac Érié$jSt Thomas
685
10$iIndice transféré à$z2$a71334$d19960930$221
Affichage de renvoi à T2–71335
--[71335] St Thomas
Voir le nouvel indice : T2–71335
Indice transféré à –71335
[S'il y a lieu, le rappel peut être supprimé à des fins d'affichage. La seconde note relative au changement d'affectation est produite à partir de la zone 685 (Note historique).]
n - Sans objet
Ce code indique que la notice ne contient pas la zone 685 (Note historique) ou que cette zone 685 renvoie à l'indice de classification contenu dans la zone 153. Si le code « n » s'applique, il n'est pas nécessaire de coder la sous-zone $w/3.



Les renvois complexes sont directement inclus dans les notices comme des zones de note de renvoi. Ils sont utilisés lorsque les relations existantes entre indices de classification ne peuvent être adéquatement véhiculées par un ou plusieurs renvois réciproques simples produits à partir des zones de rappel 453 ou 553. La sous-zone $i (Texte explicatif) contient l'information textuelle de la zone 253 (Renvoi « voir » complexe) ou 353 (Renvoi « voir aussi » complexe).
008/06
b      [Notice de table]
084
0#$alcc   [Classification de la Bibliothèque du Congrès]
153
 
##$zKF1$a7.5$c7.529$hTable of form divisions (20 nos.)$hStatutes. Regulations. Rules of practice$hFederal legislation$hRegulations. Rules of practice$jParticular regulations or rules of practice (or groups of regulations or rules adopted as a whole)
253
0#$iFor rules of practice before a separately classed agency, see the issuing agency



Les conventions générales d'entrée des données pour les zones de rappel 453 et 553 sont fournies dans la section X53 Indices de classification – Renseignements généraux. Les conventions d'entrée des données pour les zones de renvoi sont fournies avec la description de chaque zone.
Constantes d'affichage pour les renvois
Dans les zones de rappel 453 et 553, les expressions d'instruction de renvoi telles que celles énumérées ci-dessous ne figurent pas dans la notice MARC. Elles peuvent être produites par le système comme des constantes d'affichage associées à l'étiquette de zone.
Associé à l'étiquette :
voir :
voir aussi :
Dans les zones de renvoi complexe 253 et 353, l'instruction de renvoi intégrale peut être une combinaison d'une phrase associée à l'étiquette telle que voir : ou voir aussi : et du texte explicite.


Les conventions générales particulières à un système pour les zones de rappel 453 et 553 sont fournies dans la section X53 Indices de classification – Renseignements généraux. Les conventions spécifiques à un cadre pour les zones de renvoi (253, 353) sont fournies avec la description de chaque zone. Le cadre de la Classification de la Bibliothèque du Congrès n'utilise pas la sous-zone ¼t contenue dans la zone 453.
Constantes d'affichage pour les renvois
Dans les zones de rappel 453 et 553, les expressions d'instruction de renvoi telles que celles énumérées ci-dessous ne figurent pas dans la notice MARC. Les constantes d'affichage suivantes peuvent être produites par le système grâce au code contenu dans la sous-zone ¼w/0 (Relation particulière) et à celui présent dans la zone 084 (Système de classification et édition).
CODE
NOM
CDD
LCC
a
Indice précédent
indéterminé
indéterminé
b
Nouvel indice
indéterminé
indéterminé
j
Voir
Pour sujet voir indice
sujetvoir indice
k
Classer ailleurs
classer sujet dans indice
sans objet
l
Voir aussi
Voir aussi indice pour sujet
cf. indice sujet
m
subdivision commune
Ne pas utiliser comme sujet classer dans indice
sans objet
Les constantes d'affichage suivantes peuvent être produites par le système grâce au code contenu dans la sous-zone $w/1 (Lien hiérarchique).
CODE
NOM
CDD
LCC
g
Indice représentant un sujet plus large
voir aussi sous l'indice plus étroit
indéterminé
h
Indice représentant un sujet plus étroit
voir aussi sous l'indice plus large
indéterminé

MARC 21 en version anglaise sur le site de la Bibliothèque du Congrès