SPÉCIFICATIONS MARC 21
JEUX DE CARACTÈRES - Caractères de l'Asie orientale - Signes de ponctuation est-asiatique

Ce tableau contient 25 codes permettant de transcrire les signes est-asiatiques du répertoire « East Asian Coded Character » (ANSI/NISO Z39.64, ou « EACC ») en caractères du Universal Character Set (UCS, ISO-IEC 10646) / Unicode. Les codes de caractères sont donnés en notation hexadécimale. Chaque caractère est présenté sur une ligne séparée.

La première colonne de ce tableau renferme le code MARC-8 EACC à 24 bits (en hex).

La deuxième colonne renferme le code UCS/Unicode à 16-bits (en hex) correspondant.

La troisième colonne renferme le code UTF-8 (en hex) pour les caractères UCS.

La quatrième colonne renferme une représentation graphique du caractère. (dans la mesure du possible)

La cinquième colonne renferme le nom ou la description du caractère.

Note : le caractère idéogramme numéro zéro (EACC 212F30, UCS/Unicode 3007), qui peut servir de signe de ponctuation, ne fait pas partie de ce tableau. Il apparaît dans le tableau des idéogrammes est-asiatique.



MARC-8 UCS UTF-8 Caractères Nom
212320 3000   E38080     Éspace idéographique in some implementations  
212321 3000 E38080   Éspace idéographique per ANSI Z39.64
212328 FF08 EFBC88 ( Parenthèse gauche pleine chasse
212329 FF09 EFBC89 ) Parenthèse droite pleine chasse
21232D FF0D EFBC8D - Tiret pleine chasse
212A46 3013 E38093 〓 Signe geta
212B25 300C E3808C 「 Anglet gauche
212B26 300D E3808D 」 Anglet droit
212B31 FF3B EFBCBB [ Crochet gauche pleine chasse
212B32 FF3D EFBCBD ] Crochet droit pleine chasse
212B33 3002 E38082 。 Point idéographique
212B34 FF0E EFBC8E . Point pleine chasse
212B35 3001 E38081 、 Virgule idéographique
212B38 FF0C EFBC8C , Virgule pleine chasse
212B39 FF1B EFBC9B ; Point-virgule pleine chasse
212B3A FF1A EFBC9A : Deux-points colon pleine chasse
212B3B FF1F EFBC9F ? Point d'interrogation pleine chasse
212B3D FF01 EFBC81 ! Point d'exclamation pleine chasse
212B59 FF0F EFBC8F / Barre oblique pleine chasse
692126 30FB E383BB ・ Point médian katakana (idéographique)
692139 3005 E38085 々 Marque idéographique d'itération
692152 3008 E38088 〈 Chevron gauche
692153 3009 E38089 〉 Chevron droit
692154 300A E3808A 《 Double chevron gauche
692155 300B E3808B 》 Double chevron droit


MARC 21 en version anglaise sur le site de la Bibliothèque du Congrès